از گهواره به گهواره / Cradle to Cradle

کاهش مواد مصرفی، استفاده مجدد، بازیافت. اینها کلماتی هستند که از علاقه‌مندان به محیط زیست زیاد می‌شنوید و البته نسبت به اعمال آنها اصرار دارند. به عبارت دیگر، بیشترین استفاده از کمترین‌‌ها با هدف به حداقل رساندن آسیب به محیط زیست، چیزی است که آنها درخواست می‌کنند. اما این رویکرد، همانطور که در این کتاب در مورد آن صحبت شده، همیشه به یک نوع مدلِ ساخت و تولید منجر می‌شود: «از گهواره  به گور». مدلی که از زمان انقلاب صنعتی شکل گرفته و بر اساس آن حدود ۹۰ درصد از مواد مورد استفاده برای تولید، به زباله تبدیل می‌شوند که بیشتر آنها سمی است.

تصور می‌شود که آسیب رساندن به طبیعت از طریق صنایع، اجتناب‌ناپذیر است اما کتابِ از گهواره به گهواره / Cradle to Cradle این موضوع را به چالش می‌کشد.

چرا نباید خود طبیعت را الگو قرار دهیم؟ یک درخت هزاران شکوفه می‌دهد تا درخت دیگری به وجود آید. ما این فراوانی را هدررفت یا زباله نمی‌دانیم بلکه این روند، تماماً زیبایی ایمنی و تاثیرگذاری است.

«ضایعات با غذا برابر است.» این اولین اصلی است که کتاب به آن اشاره دارد. محصولات را می‌توان به نحوی طراحی کرد که بعد از عمر مفیدشان به مواد مغذی برای مصارف دیگر به کار بروند، مواد مغذی بیولوژیکی که دوباره به محیط باز می‌گردند. یا اینکه خوراکی برای صنعت شوند، مجدد به چرخه تولید باز گردند و نسخه‌ای بهتر از آنها ساخته شود.

ویلیام مک‌دوناف و میشل برونگارت اصولی را در این کتاب بیان می‌کنند که حاصل از سال‌‌ها تجربه آنها در زمینه طراحی  است.

این کتاب به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

مطالعه این کتاب به علاقه‌مندانِ طراحی پایدار در حوزه‌های مختلف مانند‌ طراحی محصول، معماری، طراحی داخلی، بسته‌بندی و همچنین طراحی آینده‌نگرانه توصیه می‌شود. البته نویسندگان کتاب، یک گام جلوتر از این حرکت می‌کنند و «سودمند بودن» برای محیط زیست را به جای «آسیب‌زسانیِ کمتر»، پیشنهاد می‌دهند.

در ترجمه خلاصه کتاب‌ها سعی شده تا مفاهیم، کامل و واضح انتقال داده شوند، ضمن اینکه کلمات تخصصی یا عبارت‌هایی که نیاز به توضیح بیشتر دارند به صورت جداگانه برای خوانندگان محترم شرح داده شده‌اند اما در نهایت، ایده‌ها، کلمات و تئوری‌های جدید در هر کتاب، سرنخی برای جستجو و تحقیق بیشتر است.

 نسخه صوتی خلاصه کتاب + نسخه PDF خلاصه کتاب

نمونه فایل صوتی کتاب را از اینجا بشنوید: